Becky Chambers’ space opera following the scrappy and loveable crew of the Wayfarer, tasked with their biggest job yet.